El fiscal general de la Ciudad, Juan Bautista Mahiques, y los representantes del Consejo de la Magistratura de la Ciudad, encabezados por su presidenta, Karina Leguizamón, los consejeros Javier Concepción y Martín Converset, y la secretaria de Coordinación de Policía Judiciales, Gisela Candarle, se reunieron el lunes para fortalecer el trabajo en conjunto entre ambos organismos en lo que respecta a la promoción del lenguaje claro en la justicia.
La reunión de trabajo giró en torno a la premisa de que el derecho a comprender es un derecho fundamental y humano que debe ser garantizado. En esta línea, los funcionarios trataron los avances y firmaron un convenio entre las instituciones para acercar la comunicación judicial a la ciudadanía y, de esta forma, garantizar el derecho ciudadano a entender.
En este marco, cabe destacar que la Oficina de Información Judicial (OFIJU), dependiente de la Secretaría General de Relaciones Institucionales del Ministerio Público Fiscal de CABA, lleva adelante un Plan Integral de Lenguaje Claro, una iniciativa que contempla actividades dentro y fuera del organismo.
Entre estas actividades, figuran la capacitación a integrantes del Poder Judicial de la Ciudad, la participación en la mesa de trabajo de la Justicia local sobre lenguaje claro —convocada por el Consejo de la Magistratura y de la que participan el Tribunal Superior de Justicia, el Ministerio Público de la Defensa y la Asesoría General Tutelar-, y la elaboración y publicación de una guía sobre la temática.
Resultados del Programa de Lenguaje Claro 2022-2024:
– 450 personas capacitadas.
– 378 horas de formación impartidas.
– 30 unidades organizativas inscriptas.
– 4 fiscales y sus equipos capacitados en lenguaje oral claro.
– Reformulación de plantillas en el sistema Kiwi.
– Asesoramiento en materiales de prensa y del Programa MPF + Cerca.
– Participación en la Conferencia Internacional de Lenguaje Claro 2023.
– Integración a la Asociación Internacional PLAIN Language.
– Firma de convenio con el Observatorio de Lenguaje Claro de la Facultad de Derecho.
– 2 encuentros de validación de documentos en lenguaje claro con la ciudadanía.
