Retrospectiva de cine y literatura

Retro comienza el año con un ciclo muy especial de "Retrospectiva cine y literatura", un espacio que repasa algunos de los mejores ejemplos de la intrincada relación entre el cine y una de sus fuentes más importantes: la literatura.

Ya desde los principios mismos del cine, Georges Méliès, inventor de la fantasía cinematográfica, buscaba en Julio Verne y en H. G. Wells la garantía que otorgaba el prestigio de la fuente literaria. Si hasta Howard Hawks puso en los créditos de sus películas a William Faulkner como guionista, aunque éste no hubiera hecho, a veces, más que tomar botellas y botellas del vino más caro y pasarlo a la cuenta del productor. Es que a Hawks le gustaba como se veía el nombre de un Premio Nobel de Literatura en los títulos de sus películas.

Pero también esta relación fue, es y será fructífera para ambas artes, ya que la literatura tomó la sintaxis cinematográfica para expandir sus medios de expresión, mientras que ciertos directores realizaron adaptaciones de textos buscando una equivalencia visual, tratando de captar la esencia y el espíritu de la letra.

A continuación la programación:

Lunes y martes de enero a las 22hs (ARG) | 19hs (MEX)

"Moby Dick". Lunes 1, a las 22. Como la obsesión del capitán Ahab por cazar a la gran ballena blanca, el legendario John Huston acarició durante años la posibilidad de llevar a la pantalla la obra de Herman Melville, un proyecto ambicioso que terminó superando por mucho presupuestos y fechas de rodaje pero que finalmente vio la luz en todo su esplendor.

Con la ayuda de la fotografía de Oswald Morris que parece llevar a la vida antiguos grabados y pinturas que ilustraban la azarosa y terrible vida de los cazadores de ballenas, Moby Dick es una esplendida inmersión en el pasado.

A pesar de que la elección de Gregory Peck como Ahab fue forzada por el estudio (para asegurar ingresos de taquilla ante un proyecto que demandaba un presupuesto gigante) y que muchos suelen ver un error de casting, la afilada estampa de Peck, su mirada feroz y su voz grave son la ilustración perfecta del satánico capitán.

Y por supuesto, la gran ballena blanca, tal y como Huston la lleva a la pantalla, tiene el aspecto de aquello de lo que la alegoría de Melville quería dotar a una simple ballena: de ser la encarnación del mal. Director: John Huston Elenco: Gregory Peck, Richard Basehart, Leo Genn, Orson Welles.

"Hotel New Hampshire". Martes 2, a las 00.15. Adaptación de la novela de John Irving en la que el director Tony Richardson (Tom Jones), conserva el humor macabro de Irving para contar la historia de una excéntrica familia obligada por su padre a fundar y regentear (Dios sabe porqué) un hotel tras otro, sufriendo grotescas desgracias en el camino.

Entre los inusuales miembros de esta familia está Frannie (Jodie Foster), la víctima de una violación -aunque enamorada de su violador- que mantiene una relación demasiado cercana con su hermano y una niña que a los diez años ya es una novelista fracasada, y con tendencias suicidas, después de que su segundo libro no cumpliera con las expectativas generadas por su primer opus.

También es parte de la familia, aunque no por sangre, una muchacha (Natassja Kinski) tan insegura que se esconde la mayor parte del tiempo en un enorme disfraz de oso. Incesto, muerte, abandono, nazismo, violación y masoquismo entre otros ítems se encuentran en la historia de esta accidentada familia.Director: Tony Richardson. Elenco: Rob Lowe, Jodie Foster, Paul McCrane, Nastassja Kinski.

"La habitación verde". Martes 2, a las, 22. Adaptación del cuento El altar de los muertos, de Henry James, en la que Julien Davenne (Truffaut) es un solitario viudo que escribe la sección de epitafios para un diario ya obsoleto.

Regularmente llegarán las cancelacion de las suscripciones, ya que sus suscriptores ya han muerto. Davenne, sobreviviente de la Primer Guerra Mundial, vive una existencia signada por la muerte, consagrando su vida al recuerdo de los ya fallecidos, como su ex-mujer, a la cual adora en "la habitación verde", un rincón de su hogar inaccesible para cualquier otro, plagado de fotos y recuerdos de su amor.

La obsesión de Davenne con los muertos (es emocionante la interpretación de Truffaut de este hombre excluido del mundo de los vivos) lo llevará a erigir una capilla privada en un cementerio en la cual se dedicará a mantener viva la memoria de "sus muertos", pero una vez completada esta tarea sentirá que ya no tiene razones para seguir vivo.

Una mujer tratará de aferrarlo a la vida convenciéndolo de que el recuerdo de los muertos sirve para cerrar las heridas y no para aferrarse a ellas. En esta capilla también Truffaut erige el recuerdo de sus propios muertos (retratos de Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire, Oscar Wilde) y entre ellos aparece una foto de Henry James, de quien Davenne-Truffaut. Director: François Truffaut.Elenco: François Truffaut, Nathalie Baye, Jean Dasté.

"Refugio para el amor". Martes 2, a las 23.50. "¿Cuántas veces más recordaremos un día de nuestra infancia? (...) Tres o cuatro a lo sumo. Y, sin embargo, seguimos creyendo que la vida es un pozo inagotable de posibilidades...". Él se siente viajante; ella, turista. Ambos comparten la búsqueda de una reconciliación casi improbable a través de un viaje por el desolado Sahara.

Los Moresby son un matrimonio norteamericano que viaja al África en barco a mediados del siglo XX. El, un músico desorientado que lleva años sin trabajar, busca nuevas inspiraciones en la exótica tierra africana mientras ella espera un milagro que le devuelva a su marido.

En el medio, un joven rico y mundano que encuentra una extraña fascinación en la disonancia del matrimonio Moresby. Entre el calor, la desilusión, el sexo y el consuelo, se alejan de sus objetivos y se meten de a poco en el desierto donde no encuentran ni alivio ni inspiración; sólo el sol, la arena y las rocas de una civilización más antigua y más dura que los va destruyendo gradualmente. Director: Bernardo Bertolucci. Elenco: John Malkovich, Debra Winger, Campbell Scott.

¿Por quién doblan las campanas?. Lunes 8, a las 22.Gary Coopoer es Robert Jordan, un americano experto en explosivos y demoliciones que se pone al servicio de los guerrilleros antifascistas que buscan la libertad de España en la década del 30.

Mientras hace amistad con un pequeño grupo de hombres y mujeres del lugar, Jordan encuentra el amor de María en Ingrid Bergman, una hermosa muchacha con quien surge una de las más grandes historias de amor de la historia del cine. Pero la guerra es demasiado cruel y no perdona. ¿Por quién doblan las campanas? es pura aventura, drama y romance, ingredientes que ya estaban esperando en la polémica y exitosa novela de Hemingway.

La obra fue concebida por el escritor norteamericano en España durante la Guerra Civil. Recientemente restaurada, esta versión incluye metraje que fue cortado después de su estreno en 1943 con un Gary Cooper y una Ingrid Bergman inconmensurables. Un verdadero clásico antibelicista que no pudo verse en España hasta después de la muerte de Franco.Director: Sam Wood. Elenco: Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, Joseph Calleia.